Сборник антикоррупционных актов. Страница 29

б)

может по своему усмотрению предоставлять запрашивающему Государству–участнику полностью или

частично или при соблюдении таких условий, какие оно считает надлежащими, копии любых прави-

тельственных материалов, документов или информации, которыми оно располагает и которые соглас-

но его внутреннему законодательству закрыть для публичного доступа.

30.

Государства–участники рассматривают, по мере необходимости, возможность заключения двусторонних

или многосторонних соглашений или договоренностей, которые отвечали бы целям настоящей статьи, обеспечи-

вали бы ее действие на практике или укрепляли бы ее положения.

Статья 47

. Передача уголовного производства

Государства–участники рассматривают возможность взаимной передачи производства в целях уголовного

преследования в связи с преступлением, признанным таковым в соответствии с настоящей Конвенцией, в случа-

ях, когда считается, что такая передача отвечает интересам надлежащего отправления правосудия, в частности, в

случаях, когда затрагиваются несколько юрисдикции, для обеспечения объединения уголовных дел.

Статья 48. Сотрудничество между правоохранительными органами

Государства–участники тесно сотрудничают друг с другом, действуя сообразно своим внутренним право-

вым и административным системам, в целях повышения эффективности правоприменительных мер для борьбе

с преступлениями, охватываемыми настоящей Конвенцией. Государства–участники, в частности, принимают эф-

фективные меры, направленные на:

а)

укрепление или, где это необходимо, установление каналов связи между их компетентными органа-

ми, учреждениями и службами, с тем чтобы обеспечить надежный и быстрый обмен информацией о

всех аспектах преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, включая, если заинтересованные

Государства–участники сочтут это надлежащим, связи с другими видами преступной деятельности;

б)

сотрудничество с другими Государствами–участниками в проведении расследований в связи с пре-

ступлениями, охватываемыми настоящей Конвенцией, с целью выявления:

личности, местонахождения и деятельности лиц, подозреваемых в участии в совершении таких

преступлений, или местонахождения других причастных лиц;

ii$

перемещения доходов от преступлений или имущества, полученного в результате совершения

iii$

перемещения имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназна-

чавшихся для использования при совершении таких преступлений;

с)

предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества ве-

ществ для целей анализа или расследования;

д)

обмен, в надлежащих случаях, с другими Государствами–участниками информацией о конкретных

средствах и методах, применяемых для совершения преступлений, охватываемых настоящей Кон-

венцией, включая использование поддельных удостоверений личности, фальшивых, измененных или

поддельных документов и других средств для сокрытия деятельности;

е)

содействие эффективной координации между их компетентными органами, учреждениями и служ-

бами и поощрение обмена сотрудниками и другими экспертами, включая, при условии заключения

заинтересованными Государствами–участниками двусторонних соглашений или договоренностей, на-

правление сотрудников по связям;

ф)

обмен информацией и координацию административных и других мер, принимаемых в надлежащих

случаях с целью заблаговременно выявления преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией.

Для целей практического применения настоящей Конвенции Государства–участники рассматривают воз-

можность заключения, двусторонних или многосторонних соглашений или договоренностей о непосредствен-

ном сотрудничестве между их пправоохранительными органами, а в тех случаях, когда такие соглашения или

договоренности уже имеются, их изменения. В отсутствие таких соглашений или договоренностей между заинте-

ресованными Государствами–участниками Государства–участники могут рассматривать настоящую Конвенцию в

качестве основы для взаимного сотрудничества между пправоохранительными органами в отношении преступле-

ний, охватываемых настоящей Конвенцией. В надлежащих случаях Государства–участники в полной мере исполь-

зуют соглашения или договоренности, в том числе механизмы международных или региональных организаций,

для расширения сотрудничества между своими пправоохранительными органами.

Государства–участники стремятся сотрудничать, в пределах своих возможностей, с целью противодей-

ствия охватываемым настоящей Конвенцией преступлениям, совершаемым с использованием современных

Статья 49. Совместные расследования

Государства–участники рассматривают возможность заключения двусторонних или многосторонних со-

глашений или договоренностей, в силу которых в связи с делами, являющимися предметом расследования,

уголовного преследования или судебного разбирательства в одном или нескольких государствах, заинтересо-

ванные компетентные органы могут создавать органы по проведению совместных расследований. В отсутствие