е)
меры регулирования, в надлежащих случаях, вопросов, касающихся персонала, который несет ответ-
ственность за закупки, например требование о декларировании заинтересованности в конкретных
публичных закупках, процедуры проверки и требования к профессиональной подготовке.
2.
Каждое Государство–участник принимает, в соответствии с основополагающими принципами своей право-
вой системы, надлежащие меры по содействию прозрачности и отчетности в управлении публичными финанса-
ми. Такие меры охватывают, среди прочего, следующее:
а)
процедуры утверждения национального бюджета;
б)
своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах;
с)
систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора;
д)
эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля; и
е)
в надлежащих случаях, корректировку при несоблюдении требований, установленных в настоящем
3.
Каждое Государство–участник принимает такие гражданско–правовые и административные меры, ка-
кие могут потребоваться, в соответствии с основополагающими принципами его внутреннего законодатель-
ства, с тем, чтобы обеспечить сохранность бухгалтерских книг, записей, финансовых ведомостей или дру-
гой документации, касающейся публичных расходов и доходов, и воспрепятствовать фальсификации такой
Статья 10. Публичная отчетность
С учетом необходимости борьбе с коррупцией каждое Г
осударство–участник принимает, в соответствии с
основополагающими принципами своего внутреннего законодательства, такие меры, какие могут потребоваться
для усиления прозрачности в его публичной администрации, в том числе применительно к ее организации, функ-
ционированию и, в надлежащих случаях, процессам принятия решений. Такие меры могут включать, среди прочего,
а)
принятие процедур или правил, позволяющих населению получать, в надлежащих случаях, информа-
цию об организации, функционировании и процессах принятия решений публичной администрации и,
с должным учетом соображений защить частной жизни и личных данных, о решениях и юридических
актах, затрагивающих интересы населения;
б)
упрощение административных процедур, в надлежащих случаях, для облегчения публичного доступа
к компетентным органам, принимающим решения; и
с)
опубликование информации, которая может включать периодические отчеть об опасностях корруп-
ции в публичной администрации.
Статья 1
1. Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры
1.
С учетом независимости судебной власти и ее решающей роли в борьбе с коррупцией каждое Государство–
участник принимает, в соответствии с основополагающими принципами своей правовой системы и без ущер-
ба для независимости судебных органов, меры по укреплению честности и неподкупности судей и работников
судебных органов и недопущению любых возможностей для коррупции среди них. Такие меры могут включать
правила, касающиеся действий судей и работников судебных органов.
2.
Меры , аналогичные тем, которые принимаются в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, могут вне-
дряться и применяться в органах прокуратуры в тех Государствах–участниках, в которых они не входят в состав
судебной власти, но пользуются такой же независимостью, как и судебные органы .
Статья 12. Частный сектор
1.
Каждое Государство–участник принимает меры, в соответствии с основополагающими принципами своего
внутреннего законодательства, по предупреждению коррупции в частном секторе, усилению стандартов бухгал-
терского учета и аудита в частном секторе и, в надлежащих случаях, установлению эффективных, соразмерных и
оказывающих сдерживающее воздействие гражданско–правовых, административных или уголовных санкций за
2.
Меры , направленные на достижение этих целей, могут включать, среди прочего, следующее:
а)
содействие сотрудничеству между пправоохранительными органами и соответствующими частными
б)
содействие разработке стандартов и процедур, предназначенных для обеспечения добросовестности
в работе соответствующих частных организаций, включая кодексы поведения для правильного, до-
бросовестного и надлежащего осуществления деятельности предпринимателями и представителями
всех соответствующих профессий и предупреждения возникновения коллизии интересов, а также для
поощрения использования добросовестной коммерческой практики в отношениях между коммерче-
скими предприятиями и в договорных отношениях между ними и государством;
с)
содействие прозрачности в деятельности частных организаций, включая, в надлежащих случаях, меры
по идентификации юридических и физических лиц, причастных к созданию корпоративных организа-